印度ONGC渴望收购政府最新拍卖的边际油气田

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯5月27日新德里报道，印度国有上游公司印度石油天然气公司（ONGC）日前在新德里表示，该公司在印度政府发起的新一轮招标中将投标其以前发现的边际油气田。

印度政府将从7月15日起拍卖67个已发现的边际油气田，其中大部分边际油气田是由印度石油天然气公司发现的，但是，由于高开发成本，这些边际油气田都交给了印度政府。

ONGC董事长D•K•萨拉夫在公布公司年度业绩时说：“我们的团队已开始研究这些边际油气田。”

印度石油部长普拉丹25日启动了此次拍卖，而投资者可以从7月15日至10月31日这段时间里对这些油气田提交他们的报价。

李峻 编译

原文如下：

India's ONGC keen to bid for discovered marginal oil fields in latest auction

New Delhi (Platts)--27 May 2016

Indian state-owned upstream company Oil & Natural Gas Corp. said Thursday it would bid for marginal oil fields that it had previously discovered, in the latest round of offerings.

A total of 67 discovered oil and gas fields will be put up for an auction that starts on July 15. Most of these fields were discovered by ONGC, but were surrendered to the government due to high development costs.

"Our team has started studying [the fields]. " ONGC Chairman D.K. Sarraf said while releasing the company's annual results.

Oil minister Dharmendra Pradhan launched the auction on Wednesday, and investors can bid from July 15 until October 31 for these fields.