首页 > 星星之光

[原创之光]个人原创攻略心得：关于永恒之柱的汉化？！ 需要等汉化组？！ 语研之柱别样玩法。。。。。

2017-03-02 10:00　点击: 次

2015-03-28 00:21

[原创之光]个人原创攻略心得：关于永恒之柱的汉化？！ 需要等汉化组？！ 语研之柱别样玩法。。。。。

[攻略心得]个人原创攻略心得：关于永恒之柱的汉化？！ 需要等汉化组？！ 永恒之柱别样玩法。。。。。

Steam\SteamApps\common\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data\localized
[img]./mon_201503/28/414_5515838edaf97.jpg[/img]

里边的.stringtable文件，直接用记事本打开就可以翻译，量比较多文件也较多
[s:ac:计划通]

想练习英语水平 玩自己翻译的游戏有种别样的感受
[img]./mon_201503/28/414_5515838f9a091.jpg[/img]
[s:ac:心]

想练习其他语系的翻译？！[s:dt:发光]
已俄语为例：直接在STEAM上选取俄语版
[img]./mon_201503/28/414_5515838dd170c.jpg[/img]
然后找到相应的文本
[img]./mon_201503/28/414_5515838e49393.jpg[/img]


怎么样 对外国语感兴趣的何不爽快的来一把语研之柱
[s:ac:上]


附件改动
 
 

2015-03-28 00:27


一个人翻译要累死，而且这游戏需要有dnd背景知识
 
 

2015-03-28 01:25


我倒是想玩玩汉化，不过虽然博德之门玩通过，但是没啥D&D知识
 
 

2015-03-28 01:42


足足8M的文本, 单人做一天5k字不算润色时间只要5年就能做完了哦[s:ac:blink]
还真是振奋人心呢
 
 

2015-03-28 01:44


[b]Reply to [pid=151329351,7989002,1]Reply[/pid] Post by [uid=659151]lqdevil67[/uid] (2015-03-28 01:25)[/b]
不是D&D, 众筹的钱就那么点用来买版权划不来, 背景跟规则都是黑曜石从零开始捣鼓出来的
 
 

2015-03-28 01:48


作等两年后的完美汉化…
 
 

2015-03-28 07:34


[quote][pid=151329781,7989002,1]Reply[/pid] [b]Post by [uid=33745213]ProfessorEglath[/uid] (2015-03-28 01:42):[/b]

足足8M的文本, 单人做一天5k字不算润色时间只要5年就能做完了哦[s:ac:blink]
还真是振奋人心呢[/quote]

[s:dt:星星眼] 翻译完了 外国语水平直线升级
 
 

2015-03-28 08:39


受不了一边打一边回去翻字典了，自己汉化任务文本玩儿[img][/img]
 

上一篇：第513章 一起看星星

下一篇：南宁捡死鱼事件女主照片曝光 佛山星星KTV女子因酒醉衣服被扒光

星星之光